dal 30 marzo al 2 aprile

Teatro delle Muse

L'illusione comica di Pierre Corneille
 
Versione italiana : Edoardo Sanguineti
Regia : Marco Sciaccaluga
Musica : Andrea Nicolini
Interpreti : Eros Pagni, Sara Bertelà, Fabrizio Contri

L’illusione comica è rappresentata per la prima volta al teatro del Marais durante la stagione teatrale 1635-1636. Corneille ha appena compiuto trent'anni. Fra il 1629 e il 1634, ha già scritto cinque commedie in cui riaffiorano le sue origini provinciali. Ovviamente le sue opere giovanili gli permettono di vivere decorosamente ma una volta diventato parigino, si sente in lui una sorta di rimpianto : "Non posso vedere questa inegualianza senza una qualche confusione". Molto tempo dopo inizierà a correggere e rivedere diversi testi. Tuttavia, con L’illusion comique, Corneille chiude con la commedia prima di trionfare, l'anno successivo, con Le Cid e di optare definitivamente per la tragedia.

Mescolando la tragicommedia con il dramma pastorale, sullo sfondo popolare della Commedia dell'Arte, L'illusion comique di Pierre Corneille è la dimostrazione giustamente più celebre e virtuosa di questo gioco che intreccia l'illusione con la verità. Con grande inventiva, qui esaltata dalla creativa traduzione di Edoardo Sanguineti e dalla presenza come protagonista di Eros Pagni nel duplice ruolo di Alcandro e Metamoro, la commedia provoca un continuo spiazzamento dello spettatore, il quale si trova di fatto posto nella stessa condizione di Pridamante: sempre coinvolto nello svolgimento dell'intrigo, anche se di fatto consapevole di stare assistendo solo a un raffinato gioco di specchi.